Iturriak:Ayuda

De Iturriak
Saltar a: navegación, buscar
Ayuda
manual de ayuda en inglés

CONSEJOS PARA PRINCIPIANTES

Cuando empieces a transcribir no te preocupes de los formatos. Otros usuarios avanzados revisarán tus colaboraciones, para que el resultado sea más similar al original. Sólo con transcribir los textos ya está proporcionando una valiosa colaboración.


CONTENIDOS

Para que un documento puede ser alojado en Iturriak, debe de estar en dominio público o bajo una licencia CC-BY-SA 3.0, GFDL o compatible. Las normas de cortesía recomiendan también citar la fuente o procedencia en la página Indice, como puedes ver en este ejemplo.


TRUCOS DE EDICIÓN PARA MANUSCRITOS

  • Mac OSX: Utiliza la herramienta Dictado, y lee los documentos en vez de teclear la transcripción
    • OSX 10.12: la encontrarás en "Preferencias del Sistema" - "Teclado", pestaña "Dictado"
    • OSX 10.8 a 10.11: en "Preferencias del Sistema" tiene un panel propio llamado "Dictado y habla"
    • Comandos que entiende Dictado
    • Si te falla tu Dictado, aquí tienes ideas para resolver el problema

FORMATOS BÁSICOS

Descripción Escribes Ves
Plantilla especiales para Wikisource
Título centrado extra-grande
{{center|{{x-larger|Título centrado extra-grande}}}}

Título centrado extra-grande

Título centrado grande
{{center|{{larger|Título centrado grande}}}}

Título centrado grande

Título centrado pequeño
{{center|{{smaller|Título centrado pequeño}}}}

Título centrado pequeño

Cabecera o pie de página
 
{{rh|izquierda|centro|derecha}}
izquierda
derecha
centro
Línea separadora
{{rule|50px|style=margin-top:12px;margin-bottom:12px;}}

Texto alineado a izquierda
<div style="text-align: left;">texto
texto
Texto alineado al centro
<div style="text-align: center;">texto
texto
Texto alineado a derecha
<div style="text-align: right;">texto
texto
Formateando caracteres – funciona en cualquier sitio
Texto tachado
<strike> texto tachado </strike>
texto tachado
Secciones – sólo en comienzo de línea
Encabezado

== Nivel 2 ==

=== Nivel 3 ===

==== Nivel 4 ====

===== Nivel 5 =====

====== Nivel 6 ======

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4

Nivel 5
Nivel 6
Línea horizontal
Texto antes
----
Texto después

Texto antes


Texto después

Lista sin numerar
* Empezar cada línea
* con un asterisco (*).
** Más asteriscos dan
*** niveles más profundos.
* Salto de línea <br />mantiene el mismo nivel.
*** Pero saltar niveles crea espacios en blanco.
Cualquier otra cosa finaliza la lista.
  • Empezar cada línea
  • con un asterisco (*).
    • Más asteriscos dan
      • niveles más profundos.
  • Salto de línea
    mantiene el mismo nivel.
      • Pero saltar niveles crea espacios en blanco.

Cualquier otra cosa finaliza la lista.

Lista numerada
# Empezar cada línea
# con una almohadilla (#).
## Más almohadillas dan niveles más profundos
### y más
### profundos.
# Salto de línea <br />mantiene el mismo nivel.
### Pero saltar niveles crea espacios en blanco.
# Una línea en blanco sin almohadilla

# finaliza la lista y comienza otra.
Cualquier otra cosa también finaliza la lista.
  1. Empezar cada línea
  2. con una almohadilla (#).
    1. Más almohadillas dan niveles más profundos
      1. y más
      2. profundos.
  3. Salto de línea
    mantiene el mismo nivel.
      1. Pero saltar niveles crea espacios en blanco.
  4. Una línea en blanco sin almohadilla
  1. finaliza la lista y comienza otra.

Cualquier otra cosa también finaliza la lista.

Lista definición
;item 1
: definición 1
;item 2
: definición 2-1
: definición 2-2
item 1
definición 1
item 2
definición 2-1
definición 2-2
Sangría
: Simple
:: Doble
::::: Múltiple

Puede afectar a la accesibilidad.
Simple
Doble
Multiple
Mezcla de diferentes tipos de listas
# uno
# dos
#* dos punto uno
#* dos punto dos
# tres
#; tres item uno
#: tres def uno
# cuatro
#: cuatro def uno
#: esto aparece como una continuación
#: y se usa a menudo
#: en vez <br />de <nowiki><br /></nowiki>
# cinco
## cinco sub 1
### cinco sub 1 sub 1
## cinco sub 2

El uso de # y * para salto de línea en un ítem puede dañar la accesibilidad.
  1. uno
  2. dos
    • dos punto uno
    • dos punto dos
  3. tres
    tres item uno
    tres def uno
  4. cuatro
    cuatro def uno
    esto aparece como una continuación
    y se usa a menudo
    en vez
    de <br />
  5. cinco
    1. cinco sub 1
      1. cinco sub 1 sub 1
    2. cinco sub 2<span id="pre" />
Texto preformateado
 Comenzar cada línea con un espacio.
 El texto conserva el  '''formato'''
 y los ''comandos de estilo'' '''''funcionan'''''.

Este sistema de preformateado solo se aplica a las secciones. Los comandos de estilo (markups) son efectivos.
Comenzar cada línea con un espacio.
El texto conserva el  formato
y los comandos de estilo funcionan.
Bloques de texto preformateados
 <nowiki>Comenzar con un espacio en la primera columna,
(antes del <nowiki>).

Entonces el formato del bloque
    se mantiene.
 
Esto es adecuado para copiar bloques de código:

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False</nowiki>
Comenzar con un espacio en la primera columna,
(antes del <nowiki>).

Entonces el formato del bloque
    se mantiene.
 
Esto es adecuado para copiar bloques de código:

def function():
    """documentation string"""

    if True:
        print True
    else:
        print False

Namespaces en Iturriak